本字幕由 YYeTs人人影视 修正调整 欢迎爱好者加入我们 www.YYeTs.com
■
字幕来源：SF字幕同好会
■
后期：waterzzd
嘿 亲爱的
问 你是愿意被鲨鱼还是鳄鱼吃掉
额...
我不去海里游泳
鳄鱼只出现在湖泊或是沼泽
不过鲨鱼只出现在海里
不许改规则 杰斯 你得挑一个
规则假设了两种死法都有可能发生
假设都会发生 不许说哪个不可能
那我如果不去海里 那被不会被鲨鱼吃掉了
除非你乘飞机掉海里了
且你撞击的时候还没有死
好吧 那就鲨鱼吧 这样快一点
你会先溺水再被鳄鱼吃掉 所以 鲨鱼吧 行么
-你高兴了 -是啊
你想过来么
-凯瑟琳在么 -在
哦 那算了
啊 没事的 过来吧 她...
我反正很快就要和她分手了
真的么 已经到了这地步了
-都三个礼拜了 -可怜的凯瑟琳
她不会有事的 她
幽默感很强的
-你真是个大混蛋 -我知道
-你肯定有问题 -我有好多呢
怪我爸妈吧 还有 你为什么声音那么轻
噢 我床上有个男人
喔 亲爱的 那很好啊
才不是呢 他就像11岁的小孩子 是个酒保
你说我是不是有什么问题
不会 这样的情况有几年了 是不是
-6个月多1个礼拜 -是啊
很不正常啊 亲爱的 你需要把清扫一下蜘蛛网了
多谢
我是说 你下面的蜘蛛网
明白
-我觉得你还是过来吧 -算了 没事的
我去吃片药 晚上见 行么
好 是和我们所有人么
是 就我们六个人 还有凯瑟琳
除非你在这之前就和她分了
-好吧 -有事随时联络
-晚安 亲爱的 -晚安
谢谢 好
行 没问题 就早饭吧
哦 等一下
-我们不能总这样子碰面 -嗨 亲爱的
嗨
你一定要穿这样的鞋子么
-你感觉不合适么 -你感觉到很大么
去你的
-谢谢 -谢谢
好厉害 亲爱的 你找了你老板做饭票吧
是啊 而且我只用了嘴巴 大概三次吧
还有那个人 两次
-嗨 -嗨
-嗨 美女 -你看起来好漂亮
真的很漂亮呢
我觉得我们都帅呆了
怎么样 见到你我很开心呐
你们都很漂亮呢
-我喜欢捏你脸 -我喜欢被你捏
杰斯 凯瑟琳呢 你们是不是在这里碰头
那个...
-不是吧 -说真的 不会吧
不知道啊 别问我
-可怜的凯瑟琳 -怎么了嘛
哦 我忘记了 他们是怎么说承诺这个问题的
是你讨厌你老妈 还是你想和你老妈滚床单
-喂喂...-我觉得是你讨厌你妈
我觉得是怕你妈会把你阉了
好吧
不会吧
真是谢谢你们一家了
我能不能说朱莉不能约到男人
噢 太不公平了 太太不公平了
我是在试啊
我从上一个坑跳到这个 悲催的是...
等下 打断一下 你不喜欢拉塞尔么 他很迷人啊
-他是个犯人啊 -是啊
-你可以把这当成《妙警贼探》 -真的么
-有必要这样联想吗 -拜托
没什么大不了的嘛
-你怎么会想到这个的 -那个监狱很灵啊
等下 本和米茜是迟到 还是...
噢 不 他们已经到了
-那...-他们去了洗手间...
-20分钟前 -什么
-去...-是 我觉得是
噢 不是吧...
去做...我觉得是意味着 那个...
他们真的一天到晚在做爱么
他们做爱的次数比我们想像的要多得多
杰斯炮打过很多...
说是这么说 但没到那个程度
我是说 我从来没有在小船上或者钢琴上做过
是还没有 注意是还没有
还记得在我爸的葬礼上么 他们都在...
-嘿 -嗨
两位 别来无恙
-嗨 -最近如何
-欢迎回来 -多谢啦
-嗨 最近如何 见到你好开心 -是啊
很高兴你们回来了
我们下楼时 碰到了一些他公司里的朋友...
然后我们接到个电话...
在洗手间
-你们碰见谁了 -是啊
-我们朋友 芭芭拉和戴夫 -戴夫和芭芭拉
-我不认识他们诶 -够啦
-嗯 很高兴我们都到了 -是啊
噢 是哦
很不错...
-你们有没有觉得不可思议 -怎么了
此地奢华金贵 他们却带了个小孩
他们没被禁止进入么
这里是曼哈顿啊 梦幻之地
小孩子应该呆在家里
我有了
-哦 不是吧 太好了 -恭喜啊
-那真是一个大新闻 -那太好了
-太不可思议了 -我知道 不是么
-多谢 本 -不好意思啊 我们知道了
他们之前告诉我们了 我们知道了 不过我们没说
-不 不 我们刚刚告诉他们 -我们才刚刚说
-他们一直都很忙呢 -很不可思议呢...
请不要把我刚才的话放在心上
哦 不 不 我们也讨厌他们...
我们讨厌他们的 很讨厌...
-我们不是那种人 -那些人是不好
-我不是讨厌他们...-我爱死他们了
我们不会把孩子带到这样的地方的
或者任何别致的地方
或是任何地方 我们会把他们关在家里
-你不能...-是啊 我们会很赞的
夫人会继续鸡婆 我也会继续喝酒 所以...
玩笑呢
真的开玩笑
-我爱你 亲爱的 -我也爱你
我们好激动
和你们说真的 一切都会和现在一样的
-一点都不会变 -一定
4年后
我觉得我需要6件粉红色 8件蓝色
-所以 一共14件 -是的
-要包装好么? -噢 那太好了
如果你能...哦 多谢 等一下 不好意思
谢谢 斯蒂芬妮 谢谢
-你是不是说一共1400元么 -是的 女士
我做好决定后 等下打给你吧 多谢
嗨
你在不在看我正在看的东西
看收件箱
好 等下
噢 天哪
哇 好粗的便便
是啊
说真的 我在吃午饭
那是玉米片么
不过我现在胃口回来了 谢谢你啊
不好意思 嘿 你生日礼物想要什么
一个姑娘 大波 长腿
不要疯疯癫癫 神经病 或是有宗教信仰
说点我三个小时内能买到的
-咖啡机 -好
不好意思 我没法劝他们去饭店吃 我试过了
无所谓啦 他们反正一直拿小孩子当藉口
但不只是小孩子 是小孩子和布鲁克林
所以 这就像...
-这就像有两张牌在手 -就是两张牌
-我讨厌布鲁克林 -布鲁克林就是新曼哈顿
如今的曼哈顿才是新曼哈顿
-赞 -我读到的
哎 至少本和米茜和到 那还是挺隆重的
医院之后 就没有见到他们
不会吧 没那么久
-他们那时是不是也在...-没
好吧
问 自己生病痛苦死亡
还是看着你另一半这样死去
前者 绝对是前者
没有你爱的人陪你
要痛苦多了
不过我自己不会受折磨 我会早点解脱
-如何解脱 -吗啡啊 你呢
噢 我选后者 我要活着
你宁可自己的另一半受病痛折磨而死
唉 这虽然不好 但是总好过是我吧
我还剩有很多很多快乐时间了
我们是不是还不太迟 我们是不是该转一圈
迟到了35分钟 我们已经够晚了
-嘿 -生日快乐
我们其实还没有准备好
科尔 亲爱的 你能不能...请消停一会
亚历克斯 你能不能出来一下
我在卫生间
是么 朱莉和杰斯已经到了
所以你为什么不出来
-嘿 你们好 -嘿 亚历克斯
你们能不能帮我盯着他一会
-嗯 可以啊 -我们带了瓶酒 如果...
嘿 科尔
-我去把当中一盒开了吧 -快去
嘿 科尔 别来无恙 老弟
嘿 科尔 你知道么 我们给你带了礼物来
哦 你好重啊 而且我好喜欢你
我好想你啊
噢 好久不见
嘿
-嘿 你们好 -嘿
-你怎么样 -你一切都好吧
-生日快乐 老弟 -谢谢 好久不见了
亚历克斯
你有没有觉得这边有个需要有个帮手啊 哈
-或许帮忙拾掇拾掇 -我在洗手间啊
是啊 我们都知道了 但你有必要蹲45分钟么
当我们有客人在么 老天
-我在读杂志啊...-你干嘛不关门
这里面都是毒气了
我刚刚在往外排
-真对不起 真对不起 -我对不起行了吧
噢 亲爱的 噢 不用了 真不用了
能搞定 我没事
老婆 我们给杰斯礼物了么
杰斯 我们忘记了 我们这周末再给 不好意思
-噢 靠 我们会给的 -没事
-那是本和米茜 -是啊 我们还没见到他们
本和米茜到了
-你看上去气色很好嘛 -谢谢 你也是啊
-我是说 你是...你有没有...-我减肥了
你能注意到这点 真是碉堡了
你真减了 看上去很灵嘛
-真的 -亚历克斯
你他妈去不去开门 耳朵聋了吗
啊 门 门铃响了么
你今天他妈到底吃错什麽药了
你要我去开门 好啊 我去开啊
我就是在无所事事啊
-我要杀了他 -你要不要我把酱汁淋上去
-嘿 老兄 -嘿 喔...
是 一整天了
我对他按了快50次铃深表歉意
-嘿 -嘿 一切都好
-嘿 特罗伊 -你好
-嘿 嗨 大家好 -嗨
-生日快乐 -谢谢
生日快乐 不好意思 我感觉像混蛋一样
我忘记去拿礼物了
礼物早就包装好 也付了钱 就离办公室2条街
我明天拿给你
...不过还是没空去拿
是个领带 你随时都可以退掉
没事啦 不过还是谢谢了
等下 我是不是问第二遍了 那人是谁
噢 老天 他是通过我老板认识的
我到了那儿 发现他都61岁了
对不起 打断下
我让他去看动画片 你们介意么
嗯 没事 电视在那边 去吧
他没事的
哦哟 他没事的 他没事啊
我把他放电视机前 他会睡着的
他饿了啊
那是"我饿了"的哭声 只要喂他就好了
那你干嘛不喂他
我带奶瓶了 你干嘛不喂他一次
好 那我来喂 又不是什麽大不了的事情
她有必要表现出 我为了要孩子强奸她一样么
那 杰斯 工作怎么样
噢 还行
-我们在做超级碗的比赛 -对不起
-那很不错啊 -确实不错啊
下个是我了
显然 轮到我了...
你要帮忙么 亲爱的
不用 不用 我没事
凯丽怎么样了
噢 那个...我们分了
-不是吧...-那是 4个月前的事了
喔...
-我们能再来一块么 -谢谢
-天哪 -那太不可思议了
-话说回来 说真的...-天哪
我们不认识那帮人 那帮人刻薄 易怒 而且...
刻薄
-那是怎么发生的 -我不知道
我不明白 他们几时有的孩子
-拜托 那也不会让你刻薄啊 -或许就是会
我们能再来一点么
不会 拜托 肯定不是那样 至少肯定不止这样
我的意思是 是 是会经历困难 肯定会
嗯 必然
你要知道 经历怀孕
而且压力很大 你会变胖 会烦躁 我知道
当然
但是 我很遗憾 这就是上了刀山
-是的 -他们都知道上了刀山
而且这就得持续9到10个月
我知道 是吧
不过 到最后 你有一个很棒的小孩子 像科尔一样
我知道 有孩子这个经历是最为激动和了不起的
生命的奇迹 人们带来礼物
你有来访者 那些亲戚们 大家都聚在一起
大家烤着东西 织着小帽子
是啊
但是这些精彩过后 是不是一年都不能睡安生觉
对的 一两年
是吧
那才是让你变得刻薄的原因
你知不知道 于我而言 最难的那部份是什麽么
那部份我就是无法理解的
你阴道口变松
然后怕你的男人再也不能那么上你了
因为现在还是凹的 而且没有...
不好意思 继续
不是 最难的是 且所有人都说
就是你突然爱上了这个新生儿 一个陌生人
远过于你想陪着度过余生的那位
你不愿意陪世上其他任何人
却只要它
那还有什麽别的办法 难道不那么喜欢你的孩子么
在它背后说话 把他扔着不管
告诉他他是小坏蛋
不是 这是我的想法
相亲是有问题的 我是说 你想想
到了我这岁数 即便白马王子出现
我是说 我的真命天子 我能有 大约
6个月到1年的快乐日子 直到孩子出现
然后就5年左右 再也无法快活起来
是的 如果你撑过了这段时间
你看 我都不知道
能如何成为他的至爱
却又不错过小孩子的陪伴
除非你和一个带孩子的离婚男人结婚
是啊 但是你错过了生育 而且只是后妈
那怎么办
你想先离婚 带着小孩
然后遇到梦中情人
事实上 离异人士好像很不错的样子
他们把乱七八糟的都留给前任
然后遇到真正想要在一起的人
他们不过照料孩子一半的时间
是的 建立在双方认同的基础上
是啊 当孩子和前任在一起
他们可以过自己的日子
然后他们又能看到可爱的小孩子 因为这很特别
对 这就像最好的相亲了
或是你就不要孩子了
噢 我真的很想要嘛 你不想么
你开玩笑么 我当然想啊
我不管怎么样都要孩子
嗯 我也一样 至少要一个
谢谢
-我们爲什麽不做 -做什麽
-生个小孩 然后度过这段时间 -什麽
我们都喜欢彼此 信任彼此
我们有责任心 有收入
而且完全不为对方肉体所吸引
是啊 那很完美 完败体制
好 我们有了小孩 分担责任
而且就直接跳过结婚 离婚的梦魇
我是说 你根本也没浪费什麽时间 亲爱的
就那样 生一个 快速减肥
然后开始寻找你的那位
我不确定你现在还是不是在开玩笑了
喂
-我如果不是呢 -不是什麽
-不是开玩笑 -真的
只是说 假如
那你倒是说说看 它的利弊
是 分而治之
我从来不会用这个用语
你是怎么在四年级
用一小片...东西打人家脖子...
-离题了 -我错了
那 我们怎么告诉我们未来的那些人
很简单 我们随便约过一两次 然后怀孕了
你想要孩子 因为你老了
谢谢
我没有选择 所以我们决定分担监护
然后继续做朋友
那我就是坏人了
好吧 我们都想要一个孩子 但是不想要对方
所以分担监护 继续做朋友
好一点了
那我如果在怀孕时遇到真命天子呢
那你就说 不知道是谁的 你最近脚踏两只船
-那我就是荡妇了 -好吧 好吧
那 你就告诉他 你只和人睡过一次觉 和我
而且我不想继续
但是你想 而且是你的身体 所以...
你知道么
到孩子出生之前 我都不会找到真命天子
我需要在约会的时候喝酒
-真的 -真的 真的
-真的哇 真的啊 -好 看着我的眼睛...
噢 你啊
然后告诉我 你会百分百认真对待这件事
分担一半的时间
我会百分百认真对待 分担一半的时间
干杯
这酒让你会很男人的
靠 那我们怎么和朋友们说
噢 别担心 我即兴功力很好的
靠 你们是认真的么
是啊
我们做梦都在想 我们一直都想让你们在一起
噢 不是...
不 不 我们不是打算在一起
他们不打算在一起
他们只打算搞一次 然后有个小孩
-是么 -是的 差不多
你有必要说"搞"么
噢 我们这样有必要么
朱莉和杰斯正想告诉我们什麽
-那个 我们真的很想要小孩 -是的
我们就是不想让小孩经历我们的悲惨婚姻
我们的悲惨婚姻
-不 "我们"的悲惨婚姻 -我们将会遇到的
-我们俩 -我的意思是 你看
我们都不想落入我们大多数朋友的那个困境
我们想做到不抹杀浪漫 而且...
我懂
事实就是 我老了 嗯 事实
我懂的
你们想要一个小孩
但是不要随婚姻而来的麻烦
-嗯 就是这样 -对的
完全可以理解
"我即兴功力很好的" 你台词真是很好啊
多谢
哎呀 那我们父母怎么办
那个 你妈肯定会哭的 我爸肯定扔给我一张支票
没错
-你觉得她不会不安吧 会么 -不会
-你爲什麽这么不安 -爲什麽
爲什麽 因为那很冒犯我们啊
冒犯我们 针对我们那种么
针对所有那些努力做出牺牲
做出承诺来维持一段感情的人 是的 是很冒犯
特别对我们 当然其他人也是
-噢 好吧 法官大人 -法官...
你不觉得 那是对我们生活方式的一种侮辱么
什麽生活方式...
什麽
我们又不是野人 老婆
我们不止一种生活方式
-你知道我在说什麽 -这是个新时代了 亲爱的
现在有试管婴儿 代孕婴儿
甚至《乔恩凯特和他们的八个孩子》真人版
我觉得两个朋友一起生个小孩
如果是女方最后的机会 那就不是最糟糕的事
等下 我们就回来 就一下
噢 天哪 这想法太荒谬了
天哪 我们怎么办 怎么说
不知道 我什麽都不知道 我是说
我们什麽都不能说 是不是
马上回来 太让人激动了
-他们脑子坏掉了 -肯定是
-他们看上去完全能理解 -是啊
我意思是 朱莉年纪不小了 我能理解
但是杰森爲什麽要这样做
我一直以为他不想要小孩啊
但是她是想要的 不过...
是了
-你觉得他觉得亏欠了她 -啊 才不会
啊 不会 不 不会啊
-不只是这样 -你觉得他亏欠了她
好吧 可能不完全说 是这样 这很不好么
我是说 他向来逍遥世界 但现在她逍遥了
她"逍遥"
-噢 不是...-这也太侮辱人了吧
-哦 现在我侮辱人了 -是的
她也冒犯 我也冒犯 你今天是不是诸事不宜
你在说 该她"逍遥"了 她又不是快死了
好 这么说
你从前给她介绍了一个 是 4年前吧
-那个还是个劳改犯 -天哪
我只是说说 谁知道下一个
下一个好男人
而且是单身而且在奔四的时候还用于承诺
我没找到跟她合适的
这也没有那么难 太荒谬了
那我们就找年轻一点 就你这年纪的
额 那是不可能的
你说什麽 那不就是现在的情况么
我们么 那不一样
-那不公平 -爲什麽
因为 亲爱的 我们见面的时候 你才20几岁
-那又如何 -如何 28,22 青春年少
38,32 风韵不在
你是说 如果我们现在才见面
我们俩就没戏了
说实话 没戏
大概没有
-你好去死了 -我开玩笑的
-我真的开玩笑的 -我要掐死你
-最后一问 -说
我们有没有定 怎么来
先试一两次 要不要试一下酒后
避孕的情况下
-他才不是在...-是的...
那是...好吧
对不起
-真是多谢了 -哦 不 不 我错了
-真的很奇怪 -我知道
这感觉像在亲我弟弟 还是什麽
-好吧 -嗯 再来一次
-来真的 -没事
好
我们不要亲了 直接看爱情动作片吧
不要看了
我们只滚床单
-你就忘记是我好吧 -好
-我们开始吧 -好
-来 -让我把光调暗一些
好多了 对不起我胸小 我知道不是你的菜
没事 我见过
见过 什麽时候
大学裸奔夜
汉普顿别墅 浴池里 千禧年的周末
-噢 那次旅行很赞 -是啊
你在拖延时间
不好意思 来了
我们开始吧
哦 要告诉你一下 我器大活好
我知道
-啊 -我知道它很大 莱斯利告诉我的
亚历克斯告诉她的 噢 凯丽又告诉了我
-凯丽告诉了你 -是的
我觉得她是想让我不好受
如何不好受
不知道
大概是我没机会一睹你的风采了
不知道 我确实不了解她
真的 那你爲什麽从没说起过
-我说了 -你说了
我说了
-好吧 -嗯 好运
-我来了...-好
噢 那真的管用么...
你开玩笑么 说真的
难道你就这么来的
那太...那个地方...它...
是啊 亲爱的 我们得做正经事
太唐突了吧
不好意思 只是女孩子想要点前戏
-噢 真的 -总得有一点
真的 女孩子要前戏
你要教育我么
抱歉 我们重新开始吧
你知道 我总得到那个地方
如果我们想要小孩的话
-我知道了 同意 -好
那 请问我能靠近它么
批准了
同意了 那好
-这边 好 -嗯 嗯
这样是不是很不好 并不是事情
也不是计划 但是路子不对
是不是很不好
要不要算了
我现在开始有点尴尬了
不 不 不要 只是 我很长时间没有做爱了
真的 我也是 你多久了?
3个月
-你呢 -礼拜四
大坏蛋
-天哪 你都没有告诉我 -没什麽大不了了
-很大了好不好 -真的
-和那个女服务员 -是啊
我猜她胸很大
-没有 -肯定有
-好吧 她胸超级大 -大坏蛋
你真是坏死了 我讨厌你...
别打我了 真的很痛的
我们就假装对对方很有兴趣 好不好
好
那 一个生命教练 具体干什么
基本上我帮别人定计划 专注计划 优化计划
哇 那好厉害
我来一杯93年的教皇新城堡
我来瓶时代啤酒就好
等下 接个电话
嘿
现在
哦 天哪 没事的 医生 你太厉害了
你有没有觉得麻醉效果好一些
要不要剂量加大一些
会得脑膜炎的 脑膜炎
噢 好吧 嘿...
你能不能把这个放出来
《急诊室的故事》一集一个女的得了骨髓脑膜炎
因为医生手上的细菌 然后死掉了
很不幸的故事
不过很好的一集 但是很不幸...
好了 快出来了 继续用力
哦 天哪 好恶心 超级恶心
你的阴道口像一个水母
-问 淹死还是烧死 -现在别问
胎头着冠了 剪刀
-不 不要...-噢 不
不要 医生 不要切开
她想6到8周就能恢复和人约会
所以 能不能自然裂开...
你在做什麽
好 再用力一下
好 继续
-出来了 -我感觉它从我屁股里出来了
真的
-噢 天哪 你们俩 -是啊 像不像
嗨
你是不是在和我们打招呼啊
太不可思议了
你有孩子了
这个小坏蛋 -我知道 亲爱的
你看上去好棒...
看看他 就和你父亲一样
真的 谁还记得
一个一直没有孙子的寡妇记得
妈 爸去世前的12年前就出走了 他还又结婚了
你不是寡妇 而且"寡妇"不是那个意思
-你们好 -嘿 妈 嘿 爸
-嘿 马西 -嘿 亲爱的
真是太奇怪了
嗨 菲尔 你好
伊莱恩 你怎么样了
就希望我老公在 可以看到这一幕
莱斯利 亚历克斯 你们孩子怎么样
-婚后生的 -他们很好 谢谢
-谁要香槟 -这边
亚历克斯 我要一点
看上去很合时宜 对吧
看 这就是乔
好样子 儿子
嗯...
-菲尔 礼物给他 -对了
这是你们俩的 儿子
-爸...-噢 不用不用 没事
当然 我们俩一半一半
-不用担心 -好 我们该走了
-啊 就这样么? -恭喜
那你们是...这是你们的...好吧
我们得去酒店入住了
-拜拜 -拜
谢谢...
他们很开心的 干杯
你真是太可爱了
-他有我的鼻子 太遗憾了 -嗯 还有我的小下巴
你下巴才不小呢
小的 我只是经常伸下巴 因为害羞
-我只是...-哦 你也会
-从没注意过 -是吧
-不过他有你上嘴唇 万幸 -也希望有我的幽默感
-什麽 -什麽
嘿 顺便问下 你约会怎么样
她法语词过度发音
-太不好了 -嗯 我正好可以出来
好样的
-嘿 亲爱的 你今天很出色 -谢谢
-你说他是不是独一无二 -是啊
我很高兴我们这么做了
-我也是 -我觉得一切都会很顺利的
把这些带去你那里 行么
滑雪靴 摇头扇
行李好可怕
你还好么
好
-嘿 -噢 幸好你来了
什麽情况
我不知道我做错了什麽
我都试过了
喂了 尿布也换了 也打嗝了 也包好了...
-你摇了么 -摇...
-你摇过了 -我摇了 而且小火车也做了
而且小飞机也试过 但他哭了快1个小时了
-我觉得他讨厌我 -怎么会 亲爱的
他才不会讨厌你 他不会的 快过来
他现在哪有那么聪明 他脑子才这么小
-不许说 -真的啊
不许在他面前说
他现在不只笨手笨脚 还笨头笨脑
他现在分辨不出 讨厌哪个人 那要以后了
没事了啊
你是怎么做到的
很简单 他喜欢我 讨厌你
-你好过分啊 -开玩笑的
-哇 这是真的么 -看
真的么 你重新开始送礼物了
-是 嘘 轻一点 -是给我的么
-不 这个只是暂时的 镇定 -是给我的么
-是 -太好了
那天不行 我要哄乔睡觉 我们周二吧
不行 那天我小孩有翻滚练习课
-怎么了 它们很大 是不是 -是挺大的
不过 是好事
那你为什么喜欢大波
我现在大概理解了 但是...
解释起来很简单 你现在看看乔
看到他有多开心
当他头埋在你胸口的时候
是他最高兴的了
你上个工作是
我在苏活区照顾漂亮的小女孩
-哇 -那很好
哇
我想做下笔记
杰斯 你有什麽要问的
-或者要评论 -嗯
你不能和保姆搞起
-没了 -没了
那 你们要我么
嘿 你觉得我现在 能裸身面对他人么
让我看一下
我觉得 还要三个礼拜
-三到四个礼拜 -好 谢了
最多5个
我们好久从没见到他们了 只是email联系
我们被邀请过来 我觉得很不可思议
来见证 这进行中的伟大实验
-你还没见到朱莉 -没 你能想像么
我们约了两次晚餐
还有晚上喝酒
她最后电话说取消了 顺便说下 还是我在出租车里
而且我有一个姐姐在
这些都是在她忙的时候 我倒像个一直很闲
过去5次打牌 他都没有来
我就像在问 "对不起 你是活在梦里面么"
对比一下我的悲惨生活
说实在的 我对这俩人充满期待的 有好多话要说
我周一有尼克斯的第一排票子 他都没有来
-我靠 你干嘛不叫我 -我靠 你在芝加哥好不好
宝贝 就一楼按一下 对啦 按到了
-比赛怎么样 -巨赞
我就在赛因费尔德边上
-我擦类 -不用谢
我 擦 类
-哼 真是好啊 -好好玩
我觉得他们肯定过的很艰难
而且 他们还无法面对我们
或许吧
我觉得他们完全不知道 日子有多困难
他们完全没概念
我 擦
特罗伊
-他很厉害的 -才怪
不管怎么 我们应该表现的支持一点
是啊 他们或许水深火热
嘿
嘿 科尔 你好 我帮你脱外套吧
好久不见
嗨 特罗伊 你好么
嗨 凯蒂 你看起来好漂亮
嘿 科尔 我帮你把书包拿下来吧
嗯 好了
-太谢谢了 -这地方弄得好干净
有香香的味道
-嘿 杰斯 你有记得拿...-当然 有
嘿 有谁想去看《托马斯和朋友》的
-我要 我要 -托马斯 来吧
杰森叔叔会带你们去...
-我知道你想要个咖啡机 -噢 当然
自己拿吧 我们有血腥玛丽
也有含羞草 各种鸡尾酒 我去拿咖啡
哇 这个 不能相信他现在这么大了
19周了 不可思议吧
-我感觉我不是好妈妈啊 -别这样
这也太荒谬了吧
是亲爱的 如果你要糖 奶油
天哪 你们俩 谢谢...
杰森做的小蛋糕超级好吃
我们有小蛋糕 也有菠菜
噢 我来 刚出炉 快尝尝
-没事了 小家伙 -嘿 朱莉 你能带他么
哦 你个小坏蛋
噢 没事了
你看一下他屁屁好不好 你要不要看一下
-嗯 好像是拉了 你不介意 -嗯 不介意
-你能行么 -行 你帮忙倒咖啡好吧
嗯 我知道我爲什麽搞不定了 是那个把手...
看看你 好淡定 知道怎么用了吧
看 在处理便便上 我比她强
是的 但我们决定
黄白之物大多男的处理 是吧
开玩笑吧 这个东西进过厕所
和一个笔记本和三明治一起
我不急 亲爱的 不急
你有什麽好骄傲的 好恶心啊
你们快说说 最近都发生了什麽
让我想想...
嗯 我们最近在给科尔
填世上最莫名的幼儿园表格
比LSAT考试还难
-哦 天哪 真的么 -接近有17页 都是些
"你小孩最闪光的优点是"之类
我怎么知道 难道是拉小jj
还有一天到晚敲东西
吓唬他妹妹
-只是屁屁 不是便便 -哦 那就好
嘿 杰斯 那个漂亮的拉丁保姆呢
顺便 谢谢你把她Facebook页面发给我
我对着她已经打了好几次飞机了
喔 你个死人 真是混蛋啊
-你不在房间 -没事 潘娜洛普也不干了
-无所谓了 -什麽 昨天晚上就不干了么
-是 -发生了什麽
她饥渴了 而且 她04年投票给了布什
靠 6个礼拜就走人 我们应该雇佣她的
你觉得格莱迪丝不能胜任
不是 她只是吓到我了
亲爱的 你没有告诉我这个 快过来
-她好像 有时对我很刻薄 -她有
有点 就有时候
她死定了
我觉得她应该只是不喜欢我...
朱莉 你打算什麽时候恢复约会
哦 我不知道 还没准备...
她觉得阴道口还太松了
-杰森 -不 其实是这样 是这个原因
-但是她在凯格尔运动 -喔 你们在说凯格尔
-什麽是凯格尔 -是锻炼阴道的运动
是啊 我经常做 事实上 现在就是
-你根本无法察觉 -我能察觉
-我看到了 -你看到了 是吧
凯格尔真是不舒服
朱莉 别等太久 我有好对象给你介绍
不是所有的都是劳改犯
-噢 天哪 你怎么这么讨厌 -上帝保佑你
-我不想去 -去吧 你应该去
但是吃午饭也太那个了吧 现在这么晚了 吃午饭
午饭好啊 风险少
但我只是想呆在这里 然后和你们去公园
我不想什麽都错过了啊
我们其实2小时后就见到你了
我知道 但是迟到的午饭 太无趣了
-你知道我在想什麽吗 -什麽
我觉得迟到午饭 会是早来的晚宴
所以你们晚上顺利的话 可以滚床单
但全身而退也未尝不可 因为只是午饭
-一个迟到的午饭 -是 迟到的午饭
所以我觉得 这是一个聪明 有预谋的行动
喔 多谢提点
好吧 我准备走了
拜拜 拜拜
很快会见到你的 拜 和爸爸玩的开心
跟妈妈说拜拜
告诉妈妈 希望她能滚上床单
给我闭嘴
不是吧 不是吧
我靠
快停下 行了 行了 你知道么 嘿
儿子 你得这么来 好不好
好 快坐下 你会不会坐下
坐下 谢谢
"勾" 对的 就是这样 儿子 "勾"
嘿 你要不要对"勾"说声嗨
那 这位"勾"的主人
天使下凡的姑娘...
会让你说嗨...
你是故意的么
你借小孩子来搭讪我 太不好了吧 我鄙视你
-你到底有什麽问题 -不 不 我是自由身
我没结婚 而且我刚刚没在搭讪
是么
好吧 或许有 但是...
多谢
说实话 你不能就这么走着
而不引人瞩目
不好意思 第一感觉
我通常不是这么口拙或是轻薄
我有点玩过了 有点过头了
-或许有一点 -是的
不好意思 你介不介意 额
他看到狗的话很兴奋 很神奇的
好 当然 没事
嘿 儿子 要不要和狗狗打个招呼
乖狗狗
嗯 事实上 是我邻居的狗
我不能负担另一个会动的生物
他好可爱
谢谢 是啊
除了鼻子 像我 好可惜
好可惜
是么 我觉得你鼻子还不错啊
-哦 多谢 -嗯 其实我比较担心你的耳朵
-啊...-开玩笑的
你鼻子有什麽问题么
嗯 就是一直觉得 像...
有个角度 看过去还不错 但是
我不知道 就是和下巴不太对称
额 看上去我像个同志 其实我百分百直男
你应该知道 请无视这个洗发液的味道
噢 我真是...
-好 所以你没结婚 -没有
-你不是同志 -不是
-而且你有一个小孩子 -是的
那你是离婚的么
没有 从来没有结过婚
那 是不小心撞到了个天主教姑娘 还是...
哦 不是 她不信教
我们是朋友 她很想要孩子
所以 这就是现在的生活
监护权 我们一半一半
-喔 很高尚 -多谢
-哦 我叫杰森 对不起 -玛丽简
玛丽简 好名字
-我是那个鞋子牌子的名字 -这名字太不好了
开玩笑 是个好名字 很可爱啊
问下 愿不愿意和我去喝杯咖啡 什麽的
就喝杯咖啡
你是个小南瓜
亲爱的小南瓜
-那男的有什麽不好 -没什么 他不能再好了
难道是太无聊了 一根筋
他人很好 也很有趣
你能恢复约会 我们都为你骄傲
谢谢
-破处了 -可以这么说
-我有话要说 -嗯 什麽
把他放下来 这样你能听我说话
睡觉时间都过了
-拜 -拜 晚安 儿子
好吧 抱着你了 我们走
我们走
-拜 -和爸爸说晚安
-说 晚安 -拜
-我马上回来 要听你的消息 -好
怎么了
没事 我...
就是...
我觉得我们之间不是那么艰难
你知道
我是说 对我而言 很...
不错
-你能理解么 -嗯 或许我们这样很好
是 是 或许
我们有优势...就是我们不睡在一起
而且对对方也不感兴趣
所以没有那些云雨之事来干扰
对
如果和你结婚了 那就欠了你什麽 就大不一样
那样的话 每次我出去约会 你就要恨死我了
每次我说 那姑娘好漂亮的时候
你就会觉得我混蛋
或者我说 你又胖了 但你实际上没有
诸如此类 我们很幸运
-这样很简单 明朗 你觉得么 -是 是
哦 对了...谢谢
你说有消息告诉我 是什么
哦 对
我觉得我遇上我的"那位"了
我是认真的
那很好 很好啊
我不知道我哪里出了问题
噢 亲爱的 我早就知道会这样了
你知道
我是说 亲爱的 你不能听到某人的胡言乱语
而无动于衷 对不对
是 我只是不能无动于衷罢了
我不是真的喜欢他
-对啊 你要想想 他是杰森啊 -我知道
杰森 他总是有点...
-有点娘娘腔 -有点同志
-他配不上你 -嗯 他配不上我 是不是
是的 是的
-你从没有...-他配不上我 是不是
-你从没约过配得上你的 -是不是
这让我觉得我妨碍他了
让我觉得我好像故意的 像凤姐一样
你不能自甘下流 是不是 你不能穿着溜冰鞋...
-来仰视别人...-是 是 我知道
而且他只喜欢大波的辣妹
他甚至都不会正眼瞧我
别说了 别说了
我要跟你说 碰到女人的时候 他就是个猪头
我知道
那和你一点关系都没有
他做朋友巨赞 做男人灾难
是
而且 我们俩太了解对方了
他就像一个哥哥一样
-他就像一个讨厌的哥哥 -对
你不会喜欢他 你不会喜欢自己哥哥
-嗯 当然 -因为...那是畸形的
嗯 会很畸形 我不喜欢他
-是吧 那就好 -是
我只是想要一个人
很久了
从没有这么寂寞过
这不是坏事 有变化才好
跟你说 至少有4场相亲呢
-好 嗯 -好不好
-其中一个很有戏呢 -嗯
-好么 -嗯 那其他几个呢
额 其他几个不咋地
如果你能想像 我看到你穿那件的样子...
我要出去了
就像 人家下面撑起了小帐篷 亮瞎了
-我要去约会了 -嗯 拜拜 朱莉
不好意思 宝贝
我们都是男的 是不是
我是说 我今天很男人 我确信
而且事出有因 但就像
你得以色事人 才能步步高升 你懂么
大概就是这样
-没事的 没事 -他听上去很着急
不 不 没事 真没事
很快回来
我知道了 会准时到 是 我会的
我保证 拜 有事先挂了
-我该哪里...-去问你的人啊 问你的人
我能朝他扔手雷嘛
-不行 他是你队友 -噢 那该怎么办
跟着它 不是有图标么
我来吧 还是我来
你真是太弱了 弱暴了
-表演怎么样 -噢 天哪 很赞啊
那个MJ厉害吧
是啊 很难想像 她能驾驭
她很强的
嘿 刘易斯 明天彩排别忘了
7点 她在这边
-你方便么 -嗯
有人要见你
-这儿 -这儿
嘿 哇 太谢谢了 嗨 多谢
我过来没问题么
-当然没问题啊 -噢 哇
那个 她是个超赞的舞蹈演员 腰身超级软
她都能把腿抬到这个位置...
我甚至不知道怎么做到的
甚至无法想像
舞蹈演员一般都很轻盈 也很小个...
好 但接下来 准备好 见证奇迹的时刻
她很瘦 腰身很软 但她胸很大
如此女子 能得几回
-能得几回 -哇 很好啊
-对啊 -是啊
嗯 那她人好么 有没有什麽怪癖
哦 对 不只是身材
她超级好 天资又聪颖 而且她不想要小孩
她很好的 你肯定会喜欢她
-我等不及让你见见她了 -是啊 我也是
-刚刚那个是什麽 -啊
-你对此不满意么 -什麽不满意
我不知道 只是看起来你不支持我 不像你
噢 不 不 不是 她听起来...听起来很好
她是很好 我等不及让你见她了
我也是 也是啊
好
我要走了 快迟到了 晚上玩的开心
嘿 嘿 你去哪里
噢 亲爱的 对不起 我要回家了
别 别 别啊
-我今天感觉不好 -听我说 我们要齐心协力
就现在 好不好 因为就来了
那个男人 就是你的白马王子
-好 -我们走
有没有圈套
没有圈套 好男人 好父亲 一个出色的承包人
他不过离婚了 三月份的时候
也有段时间缓缓
你需要一击必杀
噢 天哪 对不起
-对不起 -你们没事吧
我们真对不起
噢 那是我 那是...
我鞋掉了 绊倒了我朋友 朱莉...
-我们正在看那棵树...-然后撞到我了...
-对不起 -不 我的错
我笨笨的
你们是预谋好的么 还是怎样
-我们没喝醉 还没 -不是
我脚忙手乱了
是"手忙脚乱"
话说回来 我叫科特 你是
-朱莉 -我叫朱莉
就像她说的
-好啦 好啦 -没问题么
没 就一会...
哦 好 实际上 我7点要到剧场的
-好 -所以我大概要去...
嘿...
-噢...-那顺利么
那个...那个...
没事的
-哦 好 等会见 -好 好
这个弄好了 我整晚都有空
-行么 -行
好
-拜 -我们亲一下吧 开玩笑的
那 你做什麽的
当你不忙着 毁坏学校公物的时候
基本上 我帮一个有钱人决定资金流向
华尔街人士 是洗涤良心那种事情么
差不多 嗯 不过人还不错
-嗯 还行吧 -还行
嗯
哦 天哪...
怎么了
没什麽 我只是从来没有过...
做过这种事情 所以...
我只是...你很...
-你其实不是很糟糕 -噢 不 不
我...
我能让自己振作起来 但...我现在只是外表光鲜
内心振作 外表光鲜 是两码事
哦 拜托 跳上出租车回来啊
你知道么 我们还有礼拜天了 对不对
而且我觉得我们应该周末见
而不是现在这样 好么
但...
听着 我在你儿子妈妈的房子里
我感觉像小屁孩
那个 她现在还在约会 所以...
这个我知道
你们能对此完全不在乎
我也觉得很好
我也不需要知道细节
那好...
我来了 来了
宝贝 我要走了 市区里还有场演出
待会再打给你 好么
好 或许我来找你...喂
宝贝
没有合适的人吗
噢 有 和大学同学安迪 九年了
但是分了
很痛苦
我不知道 之后可能就不多想了
-我很诧异呢 -哦 好吧
我只是不知道 不是大学 或工作
怎么认识其他人
是啊
话说回来 你呢 你怎么碰到你夫人的
-大学 也是大学 -是
-命运多舛 -嗯
那发生了什麽
其实没什么 也没什麽故事
我们只是不爱对方了
-对不起 -别 没事
我们已经好几年这样了 为了小孩的事
而且是糟践生命那种 毕竟
-我们还没有死吧 -是
所以 这 就是我了
我帮你叫辆出租 或者 你想的话 去我家喝一杯
真的喝酒
我很想 不过 应该要回家了
-你知道...-嗯
-我有个儿子 -好
-不过 没有老公 -好
我是说 有个爸爸 但不是我老公
他算是朋友 但是我们对彼此没兴趣
-更好了 -除了在小孩子方面
-是 当然 -你确定 你还是想...
噢 你平时都说那么多吗
或许 对不起
-早上好 古德 -早上好
今儿天不错 是吧
哦 天哪
喔 有人爽了
你肯定没概念
-宝宝还睡着么 -嗯
这男人碉堡了
-噢 真的 -是啊
谁还知道 世上还有那样的好男人
-真的 -他就像 一个真男人
他就像一个 真正 高大的男人
所以那些练习有效果了
什麽练习
哦 那个 嗯 我觉得我变紧了
-你之前还怕 -我知道 是...
谢谢 他器大活好
各种无敌
我是说 上一次还是和你
这次大小 完全不是一个数量级
所以我觉得我紧度恢复了
哦 不 不 我不是那个意思
不 你的大小和身高完全成比例
科特真的很高 所以...
-叫科特 嗯 -是
他是纳粹吗 纳粹篮球运动员
-啊 -没什麽
哦 感谢你问我 昨晚过得怎样
-乔 大腹泻 -哦 不是吧
两次
我用漂白剂把每个地方都擦过了 甚至是护壁板
我衣服洗好了 然后我等你回来
然后我可以去看我女朋友了
但是你都没有消息 原来你在和大长今滚床单
-所以...-等一下
对不起
-我以为我们说好了 -是说好了
你总是说 如果我约会顺利
那就去好了
-那是我们...-是啊 是很好
是很不错 如果一个电话或短信 就更好了
但是我听到你下面还很紧 我就释然了
那 没事的话 我去洗个澡 然后换身衣服
然后试着工作前 重拾我的阳刚之气
去试着卖啤酒
-所以 今晚你看着 -好
-所有晚上都你看着 -好
滑雪旅行 20分钟后启程
-你不兴奋啊 -我很兴奋啊
不 我们没事 我们最多15 20分启程
所以事实上 是要45分钟
我自己一个人只是稍稍好一些
亲爱的 雪橇找到了么
你说的我都做了
谢谢
哦 天哪 我都要对这次旅行充满期待了
-我觉得会很有意思的 -你有没有觉得太快了
什麽太快 和科特么
是 和朋友见面
和杰森和他那大波舞蹈妹子见面
会不会很不好
别乱说 很好啊
科特懂的 他有小孩
-嘿 -噢 杰森回来了
我该走了 路上再打你电话 爱你
-好 亲爱的 爱你 -拜
哦 谢谢你 太谢谢了 太感动了
嘿 儿子 怎么样 噢 好重啊
我来 喂
-噢 对不起 我按错了 -噢 不 不 不
不 是我 嘿 科特 是我
那是杰森 我朋友
我宝贝...乔的爸爸 只是乔的爸爸
上来吧
我...
那 你们俩收拾好了
额 还没 玛丽简还在睡着 我们昨天挺晚睡的
嗯
那 要不要我们等你们俩 还有位子...
哦 我们租了辆车
不过 如果慢慢晃过去 可能更浪漫一点
从来没一起在旅途中玩过
好 好 当然
-那 我最好走了 -嗯 是 好
-你来抱 -好啦 儿子
好啦 儿子
-好 抱住了 -好
好 那 旅途顺利
-到那里见 -谢谢
喔 你就是科特了
-是 是 嗨 亲爱的 -嗨
喔 你没夸大其实
你真是一个巨帅的德国汉子
其实 我是长岛来的 不过 你好
哦 我是杰森 这是我儿子
-嘿 小家伙 -他们俩认识哦
-来 拍个手 拍个手 -那是谁 是谁
噢 好痛
噢 过来 小家伙
噢 抓到你啦 抓到你拉
你要科特抱么 要科特
-嘿 小家伙 又见到你啦 -是啊 是啊
-嗨 -嘿 你怎么样
很好 噢 他是你的好朋友
他是你的好朋友
-看看我带了什麽 -你带了什麽
看看这个糖 快看看
-看看它 -好好吃的样子
你真是太好了
额 打断一下 其实现在这个点不让吃糖
哦 不过 这个是假巧克力
只是像巧克力 是长豆角做的
好事情是 他两年内吃不出来
那没事吧
嗯 没事了
你要搬靴子么 科尔
很不错吧 觉得怎么样,小家伙
我要住这里了 别告诉亚历克斯
我也想一直住这里 可以么
哦 天哪 快看 快看
我们要把这个放那边 别离火太近了
你看到了么
说实在的 看看这群男人
我对配套设施很满意
再看看他
-我知道 -准备好了
但是他确实这样做的
后援兵飞来啦
哦 天哪 米茜 要不要...对不起
-嘿 大家好 -你们要再满上么
-嘿 -这是MJ
嗨
-天哪 你好 -这位是亚历克斯 MJ
-亚历克斯 MJ -嗨 我是亚历克斯
-嗨 亚历克斯 你好 -你好
-很高兴见到你 -我的天哪
-嘿 老哥 -厉害啊
我先生 对不起 我是莱斯利
嗨 没事 嗨 你好
你做的很好 小家伙 多谢了
-你见过MJ了么 -是 刚见面
-嘿 见过MJ了 -见过了 刚见
好 你见过所有人了么
嗨 我是本
那位是本
嗨 我是朱莉
-嗨 我是MJ -不好意思 这是朱莉
这是朱莉 这是MJ
-终于见到你了 -是 我也听到关于你的好多事
我觉得我知道你 我家有你的两条丁字裤
我帮你洗掉了
-大家晚安 -晚安
-嘿 -嘿
我想知道 你介不介意
儿子睡你这里还是我这里
你能让他睡你那里么
因为 她在滚床单的时候 会大声叫
我不想吓到儿子
好 好 没事
其实 我们有时候也会很吵的
那 好 没事 我们今晚带他
-好 你最好了 -嗯
晚安 小家伙
-祝你开心 -谢谢
啊
问 死于动脉瘤还是癌症
-对不起 什麽 -你要挑哪一个
-都不要啊 -不 这是个游戏 你必须挑一个
你宁可哪一个
想想 动脉瘤 很快
你都不知道发生了什么
很好 但癌症 需要准备和人说再见
或许写个回忆录 所以...
好 好 这样的话 我选择癌症
好
是吧 因为如果发现得早 又警觉的话...
不 不 你没理解游戏规则 记住你要快死了
对吧 两种都会死
好 懂了
但是我爲什麽要死 这有什麽好玩的
算了
听着 如果你想要讨论悲伤的事情
我能陪着你
行吧 我只是不想毁了你的度假 所以...
水刑怎么样 你对这个有什麽感觉
那个很好 也很痛苦
郑重申明 我反对它 因为很痛苦
我只是累了 你不用逗我开心
好 对不起
你要这个
-要这个 -谢谢
是 没人分到吃哒...
噢 我们掉了一块
你得吃这个
宝贝 你要吃啊
MJ 我告诉你 我们都很厉害的
我们以前每年冬天都会去滑雪 你尽量跟上我们
我可能去滑板
因为我体重不到100磅 所以...
噢 天哪
噢
不许这样子 不许这样
嘿 你们没问题么 我可以就滑半天
然后1点回来
不 不 我明天滑 也没事
-你确定 -嗯 没事的
我们走吧 车上都好了 东西带好 我们出发
嘿 科特 你去不去
额 我就在这里转悠吧 明天和朱莉一起去
而且 看上去 这些人需要我帮忙
噢 天哪
-帮我抱着他 -当然 当然
你没事吗 亲爱的
-对不起 是我说错了什麽 还是...-别问了
我们走
-没有排队 -好 我们会追上来的
那本和米茜到底怎么回事
-应该问 本到底怎么回事 -是吧
-那真是个臭脾气 -废话
-科特看起来人倒是不错 -是啊 只要朱莉开心就好
MJ很好啊
哥们儿 你完全不知道 从没这么爽过
不是 是爽爆了
-我甚至有点病态了 -哇 哥们儿...
就到了 我站着都不能忍的地步了
说实在的 请对无产者尊重点
不好意思 你们俩很久没有骑过马了
很久没有了 长官
只是有俩孩子在你周围
很难会有性致
那 你们...多久一次...
-一个月一次 -啊
或许一个月两次 或许没那么糟糕
-爷爷奶奶来的时候 会多一点 -噢 天哪
-是啊 -哦 天哪
真对不起 哥们儿 只是难以想像
没事 没事...
我感觉我们已经克服了最困难的了
我已经能平静面对了
快来啊 你们还来么 我们走
快来
顺便说下 你好漂亮
哦 女神来了 嗨
-真不错 -谢谢
我现在满脑子都是你
要缓一缓
-自己去打飞机 -好...
说到打飞机 谁要鸡肉
-我要 -我要哪个...
诸位 诸位 开吃前 我有话要说
我只是想说 我很高兴 我们能在一起
新朋友 和老朋友
我很高兴能见到你 年轻的小姐
还有科特 如果你和朱莉谈不拢
我想说 过来和我们一起住吧
-帮我们养小孩也行 -拜托
我只是想给我小孩立个好榜样 所以...
不过 说正经的 确实想说些祝酒词
恳请诸位 一同举杯
致杰斯和朱莉
没错 是致以你们的
一年前 不是每个人都觉得
事情能顺利发展
但是...甚至有揣测 可能会以泪收场
可能对簿公堂
可能拳打脚踢 可能骨肉分离
但事实上...一路走来 感人肺腑
噢 谢谢 亚历
-那很感人 -我们替你骄傲
-那 干杯 -谢谢 老兄
嗯 太谢谢了 亚历
-干杯 -干杯
-太爱你们了 -干杯 干杯
-太感人了 -真是太感人了 亲爱的
对了 我很好奇 这个主意是谁的
-他的 -她的
-是你的啊 -是我的
-是啊 -哦 对
她给了我20万块钱
通过基因库的买路费
哎呀 实际上是双方的想法
对不对 我是说...
我们俩都想要个孩子 又恰好遇上了对方
于是就这么愉快的决定了
事实是 他们不想沦落得和我们一样
我想知道爲什麽...
老婆 你是不是喝的有点多了
不 我没事 多谢
有病
-这东西好好吃 -是的
水分剛剛好
-是什麽酱 蘑菇酱 -太好吃了
我放了蘑菇
那 当乔长大了后
你们俩打算告诉他么
我是说 总得有类似的问题
-就像我现在遇到的 -什麽问题
你怎么和你小孩解释
他爸妈和别人住一起
以及随之而来的一坨问题
嗯
不必说
我是已经做了大量功课
要如何正确引导他
怎么引导 之类的
是 我们肯定读了很多书 文章 还有...
博客 还有...你知道
-对于各种...情况...-对
-我们肯定...-我们深入了解了
-各种情况 -是啊 因为当你在决定
诸如生一个小孩 这般重要的事情时
你们或许会讨论一下
是不是要签个文件之类啦
但你们不是
现在更像"听天由命" 对不对
不过一条生命而已
是 但也有待证实 毕竟 他是个好孩子
-他是个好孩子 -是的
-他确实是个好孩子 -而且有趣
这孩子 天才啊 已经是个天才了 这小屁孩
是的 本 我们都觉得他很不错
但又有哪个父母 说自己小孩不好呢
这就像忌讳一样
否则 他们会吊销做父母的牌照的
你呢 玛丽简 你想要孩子么
噢 不要
我是说 你们都很棒 也做得很好
你们也很高兴 这没错
但我就像个吉普赛人 一周八次表演 从不回家
而且还是一有通知 就得走人
而且 说实在的 我不急
现在自由着挺好的 所以...
-她确实这样想 -没错
-你喜欢自由 -我喜欢
有些人 生来就是为人父母
其实 没人觉得自己做到了完美
-对 -天哪 没错
但那只是爱的代价
但遇到了这样的情况 下班回家
一开门 你孩子冲上来 给你个大大的拥抱
于是便是什麽都值了 对吧
就是这样的
但是你们俩到底想怎么下去
如果这样的美好能继续
我感觉 有很多不一般的家庭
比如 某一天 科尔回家
问我 爲什麽他朋友鲍比有两个妈妈
-不是每个人都一样 -对
于我而言 我不准备把朱莉介绍给我小孩
直到我确定我们能坚守下去
否则 他们会糊涂的
因为老爸和另一个女人你来我往
-嗯 那很合理 -是啊
杰斯 你好去死了 你准备怎么办
什麽
现在这是他最长的一次恋爱了
多久了 7个礼拜了吧
好了
你知道么 本
我不知你是否注意到 但我从没这么开心...
人是会变的 你知道么
你是不是喝了第六杯威士忌了
是不是
不 我没喝醉 不是醉话
我只是想把事情挑明了
因为我觉得 科特同学
问了个非常好的问题
说实在的
你们俩根本就没有想清楚
你们俩对于一个孩子 做了非常不负责任的决定
是啊 乔现在是很好 他才一岁
但你们真的觉得他能理解么
当他发现爸妈从没爱过对方
甚至是在他们生下他的时候?
就像一个契约
如此他们就可以为所欲为
本
你真觉得轮得到你给意见
你真觉得特罗伊 活在仇恨的环境
能很健康?
-嘿 嘿 诸位...-我是说真的
这是一个美好的晚上 就让新年的...
得过且过吧 是滑雪旅行啊
等下 等下 我还没完呢
你真觉得我没有想清楚
我真觉得我们不爱对方
你要知道 我爱了这个姑娘19年
我半生的时间
我知道关于她所有的事情
我知道她起床的情绪
永远都微笑面对每一天 你能理解吗
我还知道她很老实
她甚至都不拿宾馆里的洗发液
或是在电影院连看两场电影
她总是会买第二张票 总是会
我还知道我们都有同样的价值观
有同样的口味 有同样的笑点
我还知道
我们俩都觉得宗教组织是放屁
我还知道 万一她瘫痪了
她愿意让我来终结她的生命 我会的
我知道她的点点滴滴 我知道她的一切
以及她周围的一切
你告诉我 本
有更适合做我孩子母亲的人选么
说啊
我还做出什麽更加负责的选择
说啊
靠 鱼刺
无论发生什麽 无论无论发生什麽
今年 或者明年 甚至以后
我们都会没事的
如何
好
随你便
你总是想一箭双雕 对不对
那就吃你的鱼和熊掌去 你猜会怎么样
如果你觉得你和朱莉 能一辈子的好朋友
-然后那位大波维奇...-嘿
-...爽暴你的人生...-嘿
还有喂 "哦 对 她只滑板诶"
会让你每天吃香喝辣
你就太他妈错了
米茜以前和我在火车的卫生间 干柴烈火
只是因为我们等不及回家
她还在塔可尼克给我吹过萧
现在看看我们
不过祝你们好运 等不及看结果了
亲爱的 你要不要...
嘿 没事了
嘿 亲爱的 怎么了 你没事吧
-嗯 我没事 -真的没事
你看上去有点...
不好意思 只是 在胡思乱想罢了
哦 对 玛丽简 这是我爸和我妈
-嗨 你好 -我叫马西
-马西 很高兴见到你 -很高兴
-那是我爸 -嗨 菲尔 你好
-你很迷人 真的很迷人 -谢谢 谢谢
嘿 早上好
好漂亮的花
生日快乐 等不及周末见了 爱你 科特
妈 我要走了
-你看起来真漂亮 -谢谢
你确定没问题么 带着他
开玩笑么 我就是做这个的
我倒是希望 你能多问问我这方面
不好意思 我不知道
看 那是我女儿
你的妈妈是我女儿
好啦 漂亮宝宝 我们去穿衣服啦
好 宝贝 我爱你
-拜 -拜
爱你
谢谢 妈
嘿
-嗨 -生日快乐
-谢谢 -哇 你看上去很不错
谢谢
其他人呢 我以为我最后一个了
你是最后一个
-啊 -就我们俩
-你桌子准备好了 -谢谢
别告诉我其他人的保姆都有事
-是 差不多 -好可惜 亲爱的
-谢谢 没事的 -谢谢
那 科特呢
科特不来了
噢 靠 你们俩吵架了
没有
我不明白 发生了什麽
没什么 没事 科特 他...
很好
是很好 所以我不理解
-他想让我周末去见他孩子 -噢 是吗
那很重要啊 你准备好了吗
没有
亲爱的 到底是什麽
你看上去很焦虑 痛苦 之类
科特 他
最好了
也最聪明
也最男人
也是至今最关心我的
是
看上去完美无瑕
远甚于安迪之巅峰时刻
而且 不知道爲什麽 他待我很真诚
他倾心于你 很明显
但我和他在一起 只想到你
我没有叫科特或是其他人来
因为我只想和家人在一起
你是我的家人
你和乔 就你和乔
不是我妈 不是莱斯利 只是你们俩
我深深爱上你了 我不知道怎么办
噢 亲爱的...
嘿 嘿 嘿
没事的 没事的
嘿 嘿 嘿 朱莉 朱莉...
我不知道你什麽时候喝上的...
我没醉
那个 我现在和玛丽简在一起
我知道 但我们心知肚明 会结束的
朱莉...
她要和我同居了
但你在橱柜那里说的话 你说...
是 我是认真的
朱莉 我很爱你
但是以朋友之名
你是我最好的朋友
最好的朋友
我只是对你没有感觉...
那种感觉
老天知道你非常迷人
我只是...
我以为你也是这么想的
朱莉...
"踩到地上 蚂蚁在跑"
"踩到地上 蹭到小脚"
要知道 在曼哈顿 离开一个房租稳定的公寓
在很多圈子 无异于是个求救信号
布鲁克林 嗯
从未想过这样的日子
那是两张牌 你现在知道了
PS 687是最好的公立学前学校
而且你知道 我负担不起一年2万的私立学校
我不是在广告界工作
我会付学费的 我一直这么说
不 不应该那样
我们说过一半一半 对不对 很公平
那你是要带走他了
去你家要转3次车或70刀的出租 那叫公平
你别这样
那...
你想见他 随时可以来
我只是不能再接近你了
-这个放哪里 -那边就好 谢谢
亲爱的 拿铁要么
不要 我在面膜
我要在周五前瘦5磅
一个1 一个2...
等等 抓住我的手
那是你需要的 像杰姆一样的男人
对的
等等 我刚得到他 别让他溜走
你让我们都成恶人了
烫不烫
不烫 好
-那要不要...-我不要番茄酱
米罗 你鼻孔里的番茄酱还烫么
-湿湿的 -谁把它变得湿湿的
-那是谁的主意 -别这样 你们俩
你们俩 我说真的 别这样 我们很好了
为什么有人要把孩子带到这个地方
人都他妈疯了
-是的 -做得好
别这样 别这样 真是谢谢你们俩了
-嗨 -你小孩好可爱
谢谢 我们在想办法
今天是我老公生日
-生日快乐 -多谢
-他们多大了 -小姑娘11 双胞胎5岁
我有个儿子 几个月后要2岁了
噢 天哪 要准备好啊
谢谢
我现在好怀念他们2岁的时候啊
好了 孩子们 挺好 隔壁那桌好心的叔叔阿姨
他们不希望薯条满天飞 好不好
所以如果你们吃光 而且好好吃
我们甜点能吃冰淇淋
嘿 他准备好了 我去接他
-嘿 你听说了么 他们要关掉奥利 -没听说
一个时代过去啦
-让我...我去接她 -好
亲爱的 你爸爸来了
嗨 天哪 你好漂亮
-嗨 很高兴见到你 -很高兴
我们刚在自酌自饮 都快烂醉了
-谢谢救了我们 -烂醉 最好了
-更加可怕了 -我都不知道是谁的
就有时候就突然跳出来
-谢谢你陪我出来 -有呼必应
-好久不见了 -是啊
我只是想顺便 亲自道个歉
在佛蒙特的时候 是那么大白痴
我真的那时候一团糟
-对不起 -谢谢
是 那次是很烂
不过你知道么 你是对的
而且几乎都对了
是 亚历克斯告诉了我MJ的事情 很遗憾
噢 没事 没事
是其他事情
嗯 也听说了
稍纵即逝 真是奇妙无比
无论是什麽
比如见到新的人
是 这个我深有体会
尤其这6个月 虽没什么好骄傲的 但...
很疯狂的是 某一天 她们还是最辣的妹子
之后 她们就毫无美感
这就是爲什麽 你愿意和某人风雨同舟
和某人患难与共
这也就是米茜和我所没有的
我们能有福同享
但是 有难的时候
我们貌合神离
我做过关于她的春梦
关于MJ 我大概梦过都10次了 老弟...
不是 老哥 是朱莉
朱莉
-真的 -是啊
我不知道 感觉像...在亵渎神灵
那你们俩为什么不去试着在一起
毕竟 安迪走了之后 你就一直在
我不知道 或许是太过熟悉了
没有新鲜感
人说兄弟如手足 女人如衣服
她却是如我手足
那很亵渎 是因为...
嘿
嗨 儿子 嗨 儿子
-玩的开心么 -嗯
有帮我带比萨回来么
没有啊 没比萨啊
好吧 听着 该睡觉了
和爸爸说晚安 已经很晚了
等下 我...
我知道 下周你生日 我...
去年给你的礼物 你从没打开过
我想当面交给你
谢谢 不过我不需要什麽礼物
不 你拿着吧 不要了可以扔掉
拆礼物 拆礼物
-不 我真的不需...-拆礼物 妈妈
不 亲爱的 我...
谢谢你把他送过来 确实很晚了
-嗯 -爸爸 留下来
爸爸 留下来
好 亲爱的 我们该去睡觉了
爸爸 拆礼物
-没关系 -爸爸 留下来 拆礼物
好吧 好吧 我们很快拆礼物
只要你答应去睡觉 好么
-答应我乖乖去睡觉 -那我要爸爸讲故事
-没事的 儿子 -我要爸爸给我讲故事
爸爸 留下来
好吧 好吧 我们俩一起给你讲故事
然后我们一起拆礼物
然后你答应乖乖睡觉 好么
-嗯 -爸爸 留下来
我们走
进来吧
-不好意思 有点乱 -噢 收拾得很好了
哇 布鲁克林的房子 这么大
是啊 我们都很喜欢
好 你要很快拆开来么
要不要哗啦一下撕开来
-嗯 -你要哗啦一下撕开来
-超级快 -好的
就在这边
好了 儿子 先穿上睡衣
再拆礼物
说定了 来 先穿上睡衣
-睡衣在 -左上角
好样的
儿子你好棒
-给你 -谢谢
准备好上宇宙飞船了 来
好
好像有点不合身了 或许又长高了
-我猜也是 -来 手臂穿过这里
穿好啦
-我来拆 -你要来拆么
先把鞋子脱了 然后爬上床 快一点哦
一只脚 另一只
好啦 上来了 现在 开始拆礼物
-你要哗啦一下么 -嗯
好 我们来哗啦一下 来了
噢 哗啦哗啦
-噢 哗啦哗啦 -乔发大招啦
你怎么能这么快的
-噢 哗啦哗啦 -这是什麽
-那是什麽 -一个视频
是什麽样子 要不要看一下
要打开它么 亲爱的
哦 好吧 这个好恶劣
-那是谁 -想知道么
这是妈妈 这是爸爸 认得出么
看上去好呆
-那是妈妈和爸爸 -头发那时候一团乱
不过...
那是在生你之前 一次很好玩的旅行
-那是你啦 -等等
快看看
那是你啦
-你在妈妈肚子里 -你在肚子里呢
-就在肚子里 -那里 看到了么
-你能想像么 -看看 妈妈那时候好胖啊
妈妈真是好漂亮
我最中意这张
好了 好了 差不多了
是吧 说好了 现在该睡觉了
睡觉吧
好 亲爱的 好了
这些枕头拿掉
把你的枕头拿来 舒舒服服的
我想要爸爸住家里
爸爸爲什麽不住在家里啊
嗯 爸爸住他的家 然后呢
-然后呢 -你就有两个房子可以住了
因为你是最特别的
只有最特别的人 才能有两个房子住
我想住在这里 儿子
你在干嘛
我想住在这房子里
好了 亲爱的 我爱你 晚安
好 儿子 晚安
-我爱你 -我也爱你
-嘿 -你刚才在说什么
-你要解释一下么 -对不起
-对不起 -你不能对小孩子乱讲话
-你懂不懂啊 -我知道 我错了
我...
我只是不想让他...
我想...
别这样子
-别这样子 -我错了
听着 我不知道你今天发生了什麽
如果你孤单了 愧疚了
或是其他 我很遗憾
但是 听着 不要冲到我的家
对一个2岁半的小孩胡言乱语
不能这样
-我知道了 -杰斯 我好不容易安定下来
我不是生你的气 也不是针对你 我现在生活得很好
就请...请回吧
好 我...
你能从这里出去 请回吧
靠
-你想怎么样 -我选 自己生病痛苦而亡
-什麽 -我要修改我之前的答案
好吧 外面很冷 我不知道你...
我之前说我宁可自己活着...
然后看着另一半痛苦死去
然后再轮到我
但是我现在不再那么想
因为 过去我回答的时候 我...
我从未爱上过谁 我不知道该去爱上谁
我以前太不懂事
而且我不是孤单 不是歉疚 也不是其他
而是因为我意识到我们都错了
-你在说什麽 -我们都错了
我没理解 你难道跑回来就为了告诉我...
我们是曾一同订下要生个孩子
于是罗曼蒂克幸存 对不对
但是
那本身便是罗曼蒂克的
所有的点点滴滴都是罗曼蒂克的
其他的不过是配角
靠
那我能怎么说
你让我能怎么说
你冲进来 让我哭的稀里哗啦
然后我哭着说相信你么
我们经历了那么多
-我知道我说了什麽 -你说了那么多...
我知道我那天说了什麽 我能说的是 我...
只是太多太多
我没准备好
我挑了一个错误的时间 但是...
你是我的生命的一部份 朱莉
你就是那个挚爱...
事实就是如此
我一直都好想你
你一点都不想我么
哪怕只是一点点
-有一点点 -真的
但是 我不能和不喜欢我的人在一起
-那样还不够么 -不够
因为我现在只想和你滚床单
我想把床单都滚烂
我诚挚的请求 让我把床单滚烂吧
如果你之后还觉得我不够
我还不够喜欢你
我保证 再也不来亲你 不来滚你的床单
再也不和你养第二个孩子 说到做到
行么
万分诚挚
你怎么说
我...
那就快来滚烂我的床单吧
你答应了